Waffenfarbe


Color: Dunkelgrau Dark Grey Gris Oscuro	Color: Schwarz Black Negro	Color: Lichtgrau Light Grey Gris Claro	Color: Hellrosa Light Pink Rosado Claro	Color: Kupferbraun Copper Brown Marrón Cobre
• Oficiales del Estado Mayor del Reichführer SS (Desde Junio '42)	• Ingenieros de la Construcción (Baueinheiten) • Unidades de Ingenieros (Pioniereinheiten)	• Oficiales Generales o adjuntos al Comando Supremo. • Oficiales del Estado Mayor del Reichführer SS (Hasta Junio '42)	• Tropas de Transporte (Kraftfahrtruppen) • Mecánicos Escuela Técnica	• Unidades de Reconocimiento Motorizado ó 'Aufklärungseinheiten' (Hasta Junio '42)


Color: Grasgrün/Weisengrün Grass Green Verde Césped	Color: Rosé/Rosa Rose Pink Rosado Rosa	Color: Lachsrot Salmon Pink Rosado Salmón	Color: Lichtbraun/Hellbraun Light Brown Marrón Claro	Color: Zitronengelb Lemon Yellow Amarillo Limón
• División de Policía (Hasta '42) • Unidades de Montaña ó 'Gebirgsjäger' (Desde '42)	• Tropas de Unidades Acorazadas (Panzer Truppen ó Panzereinheiten) • Tropas de Unidades Antitanque (Panzerjägereinheiten)	• Geólogos Militares (Wehrgeologeneinheiten)	• Guardias de Campo de Concentración (Konzentrationslager Personal)	• Unidades de Comunicaciones, Transmisiones y Señales (Nachrichteneinheiten) • Reporteros o Corresponsales de Guerra(Kriegsberichter) • Funcionarios Oficina de Correspondencia de Guerra (Feldpost Personal).


Color: Hellblau/Lichtblau Light Blue Azul Claro	Color: Leuchtrot/hochrot Bright Red Rojo brillante	Color: Bordeauxrot Bordeaux Red Rojo Burdeos	Color: Karminrot/Crimson Crimson, Carmine Carmesí, carmín	Color: Orangerot Orange Naranja
• Funcionarios Oficina de Correspondencia de Guerra ó 'Feldpost'. (Desde Feb '43) • Unidades de Abastecimiento (Versorgungstruppen) • Funcionarios Servicio Administrativo (Verwaltungsdienst) - Lichtblau	• Artillería (Artillerie) • Antiaéreos (Flakeinheiten) • Unidades de Cohetes (Ej: 'Nebelwerfer')	• Servicios Legales (Gerichtsdienst) • Justicia Militar	• Unidades Veterinarias (Veterinärdienst)	• Unidades de Policía Militar SS (Feldgendarmerie SS) •Tropas de Guarnición y Reclutamiento (Ergänzungsdienst) • Mecánicos de la Escuela Técnica (Junio '42 - Agosto '44) • Otras Unidades Técnicas (Kraftfahrtechnische Lehranstalt) • Otros. Ej: 'Fürsorgeführer' ó 'Welfare officers'. (Trad. 'Oficiales de 'Bienestar')


Color: Dunkelgrün Dark Green Verde Oscuro	Color: Kornblumen Blau Cornflower Blue Gama Azul Cyan	Color: Rot-Grau Streifen Red & Grey Twist Franjas Rojas y grises	Color: Weiss White Blanco	Color: Goldgelb Golden Yellow Amarillo Dorado
• Oficiales de la Reserva (Führer der Reserve) • Oficiales en el Servicio Especial (Führer im Sonderdienst) • Personal Especializado (Hasta Junio '42) • Giftgrün (Verde Tóxico): Servicios de seguridad.('Sicherheitsdienst')	• Servicios/Unidades Médicas y de Sanidad. (Sanitätsdienst)	• Personal Especializado ó 'Fachführer der Waffen-SS' (Desde Junio '42) Ejemplos: Ergänzung, Erfassung, Schulung, Rasse und Siedlungswesen, VOMI, Gruppe Volkstumsarbeit, Wirtschaftsbetriebe, Landwirtschaftliche, Presse und Kriegswirtschaft, etc.	• Infantería • Personal de morteros y MG asignados a unidades de infantería • Personal de oficinas de reclutamiento • Personal de servicio de mapas	• Unidades de Caballería (Kavallerie u. Reitereinheiten) • Unidades de Reconocimiento (Aufklärungseinheiten) • Personal de Escuela de Caballería.

WAFFEN SS WAFFENFARBE

Durante toda la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán aplicó un sistema denominado ‘Waffenfarbe’ (Literalmente traducido como “Color del Arma”), el cual era utilizado por cada uno de los cuerpos o ramas de las fuerzas militares para diferenciar las funciones de sus diferentes especialidades.

Estos colores se usaban alrededor de las palas del uniforme ('Schulterklappe') o de las insignias del cuello, así como en algunas gorras.

La ‘Waffen SS’ empleó en sus uniformes un sistema de colores similar al del ejército, pero con notables cambios que pueden apreciarse en la lista incluida más abajo.

La mayoría de los patrones de color publicados en este escrito, han sido tomados diversas referencias de colotes RAL (1) encontradas en Internet (2).

Por último se debe mencionar que el objeto de este artículo es proporcionar al modelista información básica sobre el tema, que le sea de utilidad en el desarrollo de sus proyectos.

NOTAS:

(1). RAL Farben ó colores RAL: 'RAL' es la Abreviatura de "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung", literalmente, "Comisión Estatal para Términos de despacho/Entrega y Aseguramiento de Calidad", entidad del gobierno alemán que durante la segunda mitad de los años veinte del siglo pasado desarrollo una tabla que incluía una serie de colores 'standard' (Farben) para pinturas (pigmentos y barnices) bajo la denominación RAL, acompañada de la respectiva numeración asignada de cuatro dígitos, sistema que simplificaba las relaciones cliente-proveedor y por tanto los procesos de pedido, elaboración y despacho de pinturas. Por ejemplo, La serie 8xxx equivale al color marrón; encontramos en esta serie el RAL 8000 Grünbraun equivalente al color marrón por el Afrika Korps en 1941, y el RAL 8017 Schokoladenbraun (marrón chocolate) equivalente al típico color marrón de camuflaje de los tanques alemanes. Por su parte, el color 'Rosé' del Waffenfarbe de las unidades acorazadas (Panzer Truppen) es equivalente al RAL 3017, incluido en la serie RAL 3xxx de los colores rojos (Rot).

2). Si desea ampliar sus conocimientos sobre este tema, el lector interesado puede visitar las siguientes páginas:
http://de.wikipedia.org/wiki/RAL-Farbe
http://www.e-paint.co.uk/RAL_Colourchart.asp
http://www.ralcolor.com/
Sitio oficial de RAL gemeinnützige GmbH: http://www.ral-farben.de/
http://www.ral-digital.de/deutsch/ralclassic_namen.htm

3). Original images Copyright © : "Waffen SS Uniforms in Color Photographs". Andrew Steven & Peter Amodio. Europa Militaria No. 6. Windrow & Green Ltd. London, Great Britain, 1990. Published with non profit, educational and research purposes, under the terms of the "Fair use" Doctrine and "GNU/ GPL Free Documentation License".